Konzert in Yamagata

Johann & Josef Strauss
Pizzicato-Polka
(1870)

„Ich habe meinem Bruder Josef den Rath ertheilt – um sich das Petersburger Engagement zu erobern (ich war schon 10mal dort u. viel Geld verdient) etwas zu komponiren was in Petersburg zündet u. schlug ihm vor eine Pizzicato-Polka zu machen. Er wollte nicht daran – er war immer unschlüssig – endlich machte ich ihm die Proposition die Polka soll von uns Beiden geschaffen werden. Darauf ging er ein u. siehe da – die Polka machte im wahren Sinne des Wortes Furore.“ So erinnerte sich Johann Strauss im Brief an den Verleger Simrock vom 1. April 1892 an die Entstehung der Pizzicato-Polka.

Am 1. Juni 1869 [= 13. Juni nach gregorianischem Kalender] ließ Jetty Strauss, die nach Pawlowsk mitgefahren war, Josefs Gattin Caroline in Wien wissen: „Pepi & Jean schreiben jetzt eine Polka zusammen – das wird wieder was Neues sein.“ Das Autograph der Gemeinschaftskomposition ist verschollen. Die vorhandenen Quellen lassen den Kompositionsanteil von keinem der Brüder eruieren.

Die Uraufführung erfolgte im Vauxhall in Pawlowsk bei St. Petersburg beim Musikabend am 12. [= 24.] Juni 1869. Sechs Hervorrufe und zwei Wiederholungen bezeugen die Begeisterung des russischen Publikums.

Die erste Wiener Aufführung fand am 14. November 1869 im Sofiensaal unter Johanns Leitung der Strauss-Kapelle bei einem Promenade-Konzert der drei Brüder Strauss statt. Es war das erste Auftreten von Johann und Josef nach ihrer Rückkehr von St. Petersburg. Die Ankündigung im „Fremdenblatt“ vom 13. November, „nur vom Quartett vorgetragen“ und sieben Tage später ein Bericht im „Zeitgeist“, „vom Quartett mit Präzision vorgetragen“, dokumentieren die Instrumentierung der ersten Fassung. Die Pizzicato-Polka erschien nämlich auch für großes Orchester – mit neuem Streichersatz – wobei die Bläser nicht nur den Tutti-Akkord am Anfang und Schluss mitspielen, sondern in die ganze Orchestrierung eingebunden sind.

Text: Prof. Norbert Rubey

Johann & Josef Strauss: Pizzicato-Polka
© by WienBibliothek im Rathaus (2019)

DE 日
本
語 EN

≡ Menü ≡ Schließen

Sonntag, 07. Februar 197119.00 Uhr
Yamagata ⁄ Kenmin Kaikan

Konzert in Yamagata
1. Tournee durch Japan

Willi Boskovsky Dirigent

Reiseanekdote

Willi Boskovsky, der die erste Japan-Tournee de Wiener Johann Strauss Orchesters 1971 dirigierte, wollte in Okayama bei der Polka "Unter Donner und Blitz" einen Regenschirm aufspannen. Aber der Regenschirm klemmte und Boskovsky versuchte fast das ganze Stück hindurch vergeblich, den Schirm zu öffnen. Darüber borgen sich sogar die kühlen Japaner vor Lachen.
Als das Orchester 1972 wieder in Okayama spielte, brachte eine Dame aus dem Publikum am Schluss des Programms einen Schirm auf die Bühne. Der ganze Saal lachte wieder. Was sollten wir tun? "Unter Donner und Blitz" war als Draufgabe nicht vorgesehen - die Noten lagen in Wien. Nach kurzer Verständigung wurde der Schirm aufgespannt und wir spielten das Stück auswendig. Den Schirm hat Boskovsky leider später in einem Tearoom in Tokio stehen gelassen.

(Quelle: Festschrift - 25 Jahre Japan, Autor Prof. Werner Lill)

Weiter Anekdoten finden Sie in unserer Anekdotensammlung

Um eine Übersicht aller Konzerte dieser Tournee zu sehen, klicken Sie bitte HIER

Willi Boskovsky
© by WJSO-Archive

Willi Boskovsky
Lebenslauf
Webseite