東京でのコンサート

ヨハン･シュトラウス2世
ポルカ「雷鳴と電光」
op. 324 (1868)

‘Dear Sirs / Herewith I have the honour to submit to the esteemed committee the title “Shooting Star” for a composition – to be precise a quick polka – for the Hesperus Ball.’ This brief announcement was sent by Jetty Strauss to Hesperus, an association of actors and musicians, and the letter was signed ‘Yours faithfully’ by her husband Johann. The date for the Hesperus Ball had already been advertised as 16 February in the Wiener Zeitung, a Vienna daily, on 10 January 1868. Jetty’s letter is undated.

Hesperos – the evening star of Greek mythology – is the planet Venus, seen sometimes in the evening, sometimes in the early morning (Hesperus had a sister society named Aurora). So how did the polka get the title “Shooting Star”? On the evening of 30 January 1868 a meteor was observed in towns to the north of Vienna. It must have been an impressive event, as from 1 February it was reported in many newspapers, both in Austria and abroad, ‘The phenomenon, a ball of blue flame […] disappeared with a crash like thunder’ (Neue Freie Presse, 1 February); ‘The luminous phenomenon was one of splendour and magnificence […] a meteor moving slowly forward in an easterly direction […] The speed of the luminous body increased unusually rapidly and with it the phenomenon grew bigger […] almost the diameter of the sun […].’ (Neue Freie Presse, 3 February).

This means that Jetty’s letter was written at the beginning of February 1868, not earlier, but not later either, because from 6 February there were already announcements that Johann Strauss was preparing a quick polka with the title “Shooting Star” for the Hesperus Ball. He thus had ten days to complete a composition which is orchestrated so as illustrate in music dazzling flashes of light and thunder.

Johann Strauss II. Thunder and Lightning op. 324
© by WJSO-Archive

DE 日
本
語 EN

≡ Menue ≡ Close

月曜日, 2月 08 197119.00 Uhr
東京 / 日比谷公会堂

東京でのコンサート
初日本ツアー

ヴィリー･ボスコフスキー 指揮者

Programm
ヨハン･シュトラウス2世 : 喜歌劇「こうもり」序曲
ヨーゼフシュトラウス : 水彩画 op. 258
ヨーゼフシュトラウス : ポルカ・フランセーズ『水車 op. 57
ヨーゼフシュトラウス : ポルカ「憂いもなく」 op. 271
ヨハン･シュトラウス2世 : ワルツ『ウィーンの森の物語』 op. 325
ヨハン･シュトラウス2世 : ポルカ「浮気心」 op. 319
ヨハン･シュトラウス2世 : ワルツ「皇帝円舞曲」 op. 437
Pause ヨーゼフシュトラウス : ポルカ・マズルカ『おしゃべり女』 op. 144
ヨーゼフシュトラウス : ポルカ・シュネル『騎手』 op. 278
ヨハン·ヨーゼフシュトラウス : ピツィカート・ポルカ
エドゥアルド･シュトラウス1世 : ポルカ・シュネル『テープは切られた』 op. 45
ヨハン･シュトラウス2世 : ポルカ「クラップフェンの森で」 op. 336
ヨハン･シュトラウス2世 : 狩り op. 373
ヨハン･シュトラウス2世 : ポルカ「雷鳴と電光」 op. 324
ヨハン･シュトラウス2世 : ワルツ「美しく青きドナウ op. 314
Zugabe ヨハン･シュトラウス1世 : ラデツキー行進曲 op. 228

Reiseanekdote

Willi Boskovsky, der die erste Japan-Tournee de Wiener Johann Strauss Orchesters 1971 dirigierte, wollte in Okayama bei der Polka "Unter Donner und Blitz" einen Regenschirm aufspannen. Aber der Regenschirm klemmte und Boskovsky versuchte fast das ganze Stück hindurch vergeblich, den Schirm zu öffnen. Darüber borgen sich sogar die kühlen Japaner vor Lachen.
Als das Orchester 1972 wieder in Okayama spielte, brachte eine Dame aus dem Publikum am Schluss des Programms einen Schirm auf die Bühne. Der ganze Saal lachte wieder. Was sollten wir tun? "Unter Donner und Blitz" war als Draufgabe nicht vorgesehen - die Noten lagen in Wien. Nach kurzer Verständigung wurde der Schirm aufgespannt und wir spielten das Stück auswendig. Den Schirm hat Boskovsky leider später in einem Tearoom in Tokio stehen gelassen.

(Quelle: Festschrift - 25 Jahre Japan, Autor Prof. Werner Lill)

You can find more anecdotes in our collection

For an overall view of all concerts of this tour, please click HERE

ヴィリー･ボスコフスキー
© by WJSO-Archive

ヴィリー･ボスコフスキー
Resumé
Website