Die Polka mazur «Frauenherz» ist das zweite Liebesgedicht, das Josef Strauss in seiner Tonsprache für seine Gattin Caroline geschrieben hat. Wie bereits bei der «Brennenden Liebe», op. 129, verwendete er einen Blumennamen gewissermaßen als Tarnung. Die Gartenstaude «Frauenherz», auch «Herzblume» genannt, ist gewiss eine kostbare Pflanze, aber diese Polka mazur gehört nicht in die Reihe der Kompositionen, mit denen Josef Strauss seine Liebe zur Natur, vor allem aber zu den Blumen, unter Beweise gestellt hat. Die Polka mazur «Frauenherz» wurde am 6. September 1864 zum ersten Male aufgespielt – übrigens im selben Konzert, das auch die Uraufführung des Walzers «Dorfschwalben aus Österreich», op. 164, präsentierte – und damals hatte Josef Strauss einen sehr stichhaltigen Grund, seiner Frau eine Liebeserklärung zu machen. Pepi bereitete sich heimlich auf die Kunstreise nach Breslau vor, von der nicht einmal sein Bruder Johann in Pawlowsk informiert worden war. Josef Strauss wollte damit beweisen, dass auch er in der Lage sei, internationale Erfolge zu erreichen. Er hinterließ also seiner Gattin Caroline die Liebeserklärung in Tönen als Abschiedsgruß, fuhr allein nach Breslau und – scheiterte. Aber darum ist die Polka mazur, in der Josef Strauss die Tiefe seines Gefühls ausgedrückt hat, nicht weniger bedeutend. Sie ist eine Huldigung an die Macht des Herzens einer liebenden Frau, eine Art musikalisches Gegenstück zu dem Gedicht «Das Frauenherz» von Adolf Fischhof: «Wer flüchtig des Fauenherzens Untertiefen nur sondiert, der klage nicht, wenn Seichtes ihm dort sich präsentiert. In dessen Tiefe mög‘ er sich versenken, dann wird verehrend er der Frau gedenken.» Text: Prof. Franz Mailer
日曜日, 1月 25 198719.00 Uhr パサディナ ⁄ 大使講堂
パサデナでのコンサート 第2回アメリカツアー
クルト･ ヴェス 指揮者
Programm ヨハン･ シュトラウス2世 : 喜歌劇「こうもり」序曲 ヨーゼフ シュトラウス : ポルカ・マズルカ『女心』 op. 166 ヨーゼフ シュトラウス : ポルカ「憂いもなく」 op. 271 ヨーゼフ シュトラウス : うわごと op. 212 ヨハン･ シュトラウス2世 : トリッチ・トラッチ・ポルカ op. 214 ヨハン･ シュトラウス2世 : ワルツ「春の声」 op. 410 Pause ヨハン･ シュトラウス2世 : ナポレオン行進曲 op. 156 ヨーゼフ シュトラウス : わが人生は愛と喜び op. 263 ヨハン･ シュトラウス2世 : ポルカ「クラップフェンの森で」 op. 336 ヨハン･ シュトラウス2世 : ポルカ「浮気心」 op. 319 エドゥアルド･ シュトラウス1世 : ポルカ・シュネル『テープは切られた』 op. 45 ヨハン·ヨーゼフ シュトラウス : ピツィカート・ポルカ ヨハン･ シュトラウス2世 : ワルツ「美しく青きドナウ op. 314 Zugabe ヨハン･ シュトラウス1世 : ラデツキー行進曲 op. 228
パサディナ ⁄ 大使講堂 131 S St John Ave Pasadena 91123 カリフォルニア州パサデナ 米国 Website About the concert hall Travel Directions Show Map
演奏会等にご興味のある方は、ニュースレターを登録してください。
コンサート
オーケストラ
メディア
ショップ
ライセンス
連絡方法
ボトムス
パートナーズ
ニュースレター