Spring concert

ヨハン･シュトラウス2世
Let's dance! / Quick polka
op. 436

"Die sonst so stille Igelgasse bot gestern ein Bild ungewohnten Lebens. Wagen um Wagen rollte in dieselbe. Jeder hatte das gleiche Ziel: das Haus Nr. 4 der Igelgasse, das Palais Strauss. Eine glänzende Soirée, die der Meister und seine liebenswürdige Gemahlin gaben, vereinigte eine Schaar distinguirter Gäste, der Kunst, der Literatur, der Gesellschaft angehörig, in dem prächtigen Hause des berühmten Tondichters." Mit diesen - erstaunlich unbeholfen ausgewählten - Worten beschrieb Victor Leon (eigentlich Viktor Hirschfeld, 1858 - 1940), der Textdichter der Operette "Simplicius" und durch diese Arbeit mit Johann Strauss in Verbindung gekommen, für die Leser der "Wiener Allgemeinen Zeitung" die Ankunft der mehr als 100 Gäste, die am "Hausball bei Strauss" am 3. März 1888 teilnahmen. Während des Empfangs vor dem Diner spielte der Pianist Alfred Grünfeld (1852 - 1924) sein Menuett, op. 31; der berühmteste Liedsänger jener Tage, das Mitglied der k. k. Hofoper, Gustav Walter, (1834 - 1910) trug - vom Komponisten begleitet - das Lied "Der Frühling lacht" aus "Simplicius" vor. (Das Werk wurde später mit dem neuen Text "Sei mir gegrüsst, Du holdes Venetia" von Erich Wolfgang Korngold in seine Neufassung der Operette "Eine Nacht in Venedig" aufgenommen.) Das ausgezeichnete Diner, das vom berühmten Delikatessenhändler und Hotelbesitzer Eduard Sacher geliefert worden war, versetzte die Gäste in fröhliche Stimmung. Anschliessend erhielten die Gäste als charmantes Souvenir einen Karton, der auf der Aussenseite das mit Blumen eingefasste Datum des Hausballes und auf der Innenseite das Faksimilie der ersten 16 Takte jener neuen Schnell-Polka von Johann Strauss enthielt, die als Widmung für diesen Abend entstanden war. Ihren Titel bezog die Komposition von einem ebenfalls abgedruckten Gedicht von Ludwig Ganghofer (1855 - 1920), "Auf zum Tanze!". Ganghofers Verse endeten mit der Aufforderung:

"Hört ihr ihn klingen, den lockenden Laut?
Wie sich die Takte sputen!
Wie sie sich drängen in wirbelnder Hast,
wie sie rauschen und fluthen,
Welle an Well' ...
Polka schnell!"

"Das 'Andenken' in der Hand" - so berichtete Victor Leon weiter "eilte Grünfeld hierauf in den Tanzsalon, ihm strömten die Tanzlustigen nach. Der prächtige Virtuose setzte sich an den Flügel und dahin flog man in der Polka schnell. Von nun ab war des Tanzes kein Ende!"
Erst um etwa 8.30 Uhr am nächsten Morgen verliessen die letzten Gäste - nach einem Frühstück, bestehend aus Frankfurter Würsteln und starkem Kaffee - das Strauss-Palais. Das Publikum der Strauss-Konzerte und mit ihm die musikinteressierte Öffentlichkeit mussten allerdings noch bis zum 21. Oktober 1888 warten: an diesem Tage war die Schnell-Polka "Auf zum Tanze!" im Grossen Saal des Musikvereins zum ersten Male unter der Leitung von Eduard Strauss zu hören. Der "schöne Edi" bot den Zuhörern damals ein sehr interessantes und vielseitiges Programm, das u. a. die Ouvertüre zu Franz Schuberts "Fierrabras", ein Ballettfragment von Leo Delibes, den Johann Strauss-Walzer "Sinnen und Minnen", op. 435, und Eduards Polka Mazur "Aus den schlesischen Bergen", op. 260, enthielt. Der Musikverlag Cranz veröffentlichte bald darauf die Schnell-Polka mit der Widmung: "meinem lieben Freund Ludwig Ganghofer" und druckte neben den Noten alle Strophen von Ganghofers Gedicht ab.

Autor: Prof. Franz Mailer (1998)

DE 日
本
語 EN

≡ Menue ≡ Close

火曜日, 5月 01 201811.00 Uhr
ウイーン ⁄ 楽友協会大ホール

Spring concert

アルフレッド･エシュヴェ 指揮者

Programm
ヨハン･シュトラウス2世 : 序曲／喜歌劇「ジプシー男爵」
ヨハン･シュトラウス2世 : ポルカ『モルダウ川のほとり』 op. 366
ヨハン･シュトラウス2世 : Let's dance! / Quick polka op. 436
ヨハン･シュトラウス2世 : 「ウィーンのボンボン」 op. 307
ヨハン･シュトラウス2世 : 蜃気楼 op. 330
ヨーゼフシュトラウス : ポルカ・シュネル『休暇旅行にて』 op. 133
ヨハン･シュトラウス2世 : ワルツ『ジャーナリスト』 op. 321
Pause ヨハン･シュトラウス2世 : ヴェネツィアの一夜序曲
ヨハン･シュトラウス2世 : Fairy tales from the Orient / Waltz op. 444
ヨハン·ヨーゼフシュトラウス : ピツィカート・ポルカ
ヨーゼフ･ランナー : タランテラ・ギャロップ op. 125
ヨハン･シュトラウス2世 : Czárdás from "Die Fledermaus"
Hans Christian Lumbye : Champagne Galopp op. 14
ヨハン･シュトラウス2世 : ワルツ「皇帝円舞曲」 op. 437
Zugabe ヨハン･シュトラウス2世 : ポルカ「雷鳴と電光」 op. 324
ヨハン･シュトラウス1世 : ラデツキー行進曲 op. 228

Jubiläum
Am 2. Jänner 1983 stand Alfred Eschwé zum ersten Mal am Pult des Wiener Johann Strauss Orchesters. Wir gratulieren Maestro Eschwé ganz herzlich und freuen uns auf die nächsten 35 Jahre!

Hinweis
Wenn Sie weitere Fragen rund um unsere Musikvereins-Konzerte haben, besuchen Sie bitte den FAQ-Bereich unserer Webseite.

«Orchester-Diner Johann Strauss»
Genießen Sie nach dem Konzert das exklusive «Orchester-Diner Johann Strauss» im Hotel Imperial. Weitere Informationen zu diesem Angebot finden Sie HIER

アルフレッド･エシュヴェ
© by WJSO.at / Kurt Pinter

アルフレッド･エシュヴェ
Resumé
Website